My son’s bedroom curtains are too thin and let in light. Will lining them make a huge difference?

Yes. But a simpler solution is to buy a blackout blind to hang behind the curtains.